일본 요코하마 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 차이나타운 춘절, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

• 축제

  차이나타운 춘절

  원문: Chinatown Lunar New Year

  1월 25일 – 3월 5일 · 예년 기준혼잡

  The largest Chinatown in Japan runs a fortnight of lion dances, a costumed parade and a lantern-up from new year's eve. It is the one time the district is worth crossing Tokyo for. 출처 ↗

붐빔 — 차이나타운 춘절, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 차이나타운 춘절 (1월 25일 – 3월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 차이나타운 춘절, 오오카강 벚꽃

• 자연

  오오카강 벚꽃

  원문: Cherry blossom on the Ooka river

  3월 25일 – 4월 8일 · 예년 기준혼잡

  The canal through Koganecho is lined the whole way and lit in the evenings, which makes it the after-work version of hanami rather than the picnic one.

계속 진행 중: 차이나타운 춘절 (1월 25일 – 3월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 오오카강 벚꽃, 골든위크

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 6일혼잡조기 예약

  A run of public holidays from 29 April to 5 May when much of Japan travels at once: trains, flights and hotels fill, rates peak and popular sights are crowded. Book well ahead or come the week after. 출처 ↗

계속 진행 중: 오오카강 벚꽃 (3월 25일 – 4월 8일(예년 기준))

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Golden Week

• 자연

  해안가 장미 시즌

  원문: Rose season on the waterfront

  5월 5일 – 6월 5일 · 예년 기준야생화·꽃 시즌

  The rose is the city's flower and the harbour-side gardens are planted for it. Peak is the second half of May, with a smaller second flush around the middle of October. 출처 ↗

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 6일)

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu rain season

  6월 5일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순

  Six weeks of the rain front, which on the bay means sea fog as much as rain. Sankeien's hydrangeas and the covered arcades are what the locals do with it.

계속 진행 중: 해안가 장미 시즌 (5월 5일 – 6월 5일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 장마철 (6월 5일 – 7월 20일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  8월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  The bay is exposed and the waterfront is the part that shuts — the piers, the ferris wheel and the harbour cruises go before the trains do. 출처 ↗

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — 요코하마 마라톤, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  요코하마 마라톤

  원문: Yokohama Marathon

  10월 20일 – 11월 5일 · 예년 기준스포츠 이벤트혼잡운영 중단

  A late-autumn road race that closes the bay road and much of Minato Mirai for a Sunday morning. Fine to watch, awkward if you had planned to drive anywhere near the waterfront. 출처 ↗

붐빔 — 요코하마 마라톤

11월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 요코하마 마라톤 (10월 20일 – 11월 5일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.