일본 도쿄 연중 행사·축제

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 연말연시 휴무

1월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 연말연시 휴무 (12월 29일 – 1월 3일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 자연

  매화

  원문: Plum blossom

  2월 10일 – 3월 10일 · 예년 기준벚꽃

  Ume comes out a month before the cherries, at Yushima Tenjin and the Imperial Palace gardens, on the coldest and clearest days of the year.

• 위험

  삼나무 꽃가루 시즌

  원문: Cedar pollen season

  2월 10일 – 4월 20일 · 예년 기준

  Sugi and then hinoki pollen blow in off the plantations west of the city from mid-February. A third of the country reacts to it and pharmacies sell out of masks. 출처 ↗

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 벚꽃 시즌

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 22일 – 4월 8일 · 예년 기준혼잡조기 예약

  The front usually reaches Tokyo in the last week of March and peaks in the first days of April. Full bloom lasts about a week, and rain can end it in a night. 출처 ↗

계속 진행 중: 매화 (2월 10일 – 3월 10일(예년 기준)), 삼나무 꽃가루 시즌 (2월 10일 – 4월 20일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 벚꽃 시즌

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 5일혼잡조기 예약

  Four national holidays in a row put the whole country on the move. The weather is the best of the year and the trains, hotels and airports are the worst. 출처 ↗

계속 진행 중: 삼나무 꽃가루 시즌 (2월 10일 – 4월 20일(예년 기준)), 벚꽃 시즌 (3월 22일 – 4월 8일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 골든위크

• 축제

  산자 마쓰리

  원문: Sanja Matsuri

  5월 15–17일종교 축일혼잡

  Asakusa's own festival, three days on the third weekend of May: a hundred-odd portable shrines shouldered through the lanes around Sensoji, and close to two million people there to watch them go. The streets are impassable from mid-morning. 출처 ↗

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 5일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu, the rain season

  6월 8일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순

  The front usually sets in during the second week of June and holds for five or six weeks: warm, grey and humid, with hydrangeas as the compensation.

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 스미다강 불꽃놀이

• 축제

  스미다강 불꽃놀이

  원문: Sumida River fireworks

  7월 25일빛·불꽃 축제혼잡

  Twenty thousand shells over the river at Asakusa on the last Saturday of July, watched by close to a million people. The trains afterwards are the hard part. 출처 ↗

계속 진행 중: 장마철 (6월 8일 – 7월 20일(예년 기준))

매우 붐빔 — 오봉, 일본의 Summer break (natsuyasumi)

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  8월 1일 – 10월 10일 · 예년 기준운영 중단

  The peak of the season is late August and September. A direct hit stops the trains and grounds flights for a day; the warnings come with plenty of notice. 출처 ↗

• 휴일

  오봉

  원문: Obon

  8월 13–16일국경일 연휴혼잡운영 중단

  The other great travel week. Much of the city goes back to its home town, family businesses close, and long-distance trains and flights are booked out. 출처 ↗

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 10월 10일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

10월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 10월 10일(예년 기준))

준성수기 — 성수기 사이의 시기

• 자연

  단풍 시즌

  원문: Autumn colour

  11월 15일 – 12월 10일 · 예년 기준

  The gingkos and maples in the city gardens turn very late, usually peaking around the start of December, weeks after the mountains west of Tokyo.

매우 붐빔 — 연말연시 휴무, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

• 휴일

  연말연시 휴무

  원문: New Year shutdown

  12월 29일 – 1월 3일학교 방학운영 중단

  The city closes almost completely for the first three days of January: offices, most restaurants, many museums. The shrines are the exception and they are packed. 출처 ↗

계속 진행 중: 단풍 시즌 (11월 15일 – 12월 10일(예년 기준))