중국 상하이 연중 행사·축제

붐빔 — 중국의 Winter break (around Chinese New Year), 주요 방문국 중 5곳의 학교 방학

• 휴일

  춘절

  원문: Spring Festival

  2월 15–23일음력 설운영 중단조기 예약

  The one week the city is quiet: migrant workers go home, small restaurants and shops shut for days, and the Bund belongs to visiting families. Museums and malls stay open, the neighbourhood noodle place does not. 출처 ↗

계속 진행 중: 겨울 연무 (11월 15일 – 2월 28일(예년 기준))

매우 붐빔 — 춘절, 중국의 Winter break (around Chinese New Year)

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 춘절 (2월 15–23일), 겨울 연무 (11월 15일 – 2월 28일(예년 기준))

붐빔 — 벚꽃 시즌, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 10일 – 4월 10일 · 예년 기준혼잡

  Gucun Park in the north holds the city's largest cherry planting and runs a month-long festival with late gate hours at peak. Century Park and the Bund gardens do it on a smaller scale without the queue. 출처 ↗

계속 진행 중: 춘절 (2월 15–23일)

매우 붐빔 — 벚꽃 시즌, 청명절 성묘 연휴

• 휴일

  청명절 성묘 연휴

  원문: Qingming tomb-sweeping break

  4월 4–6일국경일 연휴혼잡운영 중단

  A three-day national break in the first week of April: the cemeteries on the edge of the city are packed, the high-speed trains sell out and the gardens take a domestic crowd. 출처 ↗

계속 진행 중: 벚꽃 시즌 (3월 10일 – 4월 10일(예년 기준))

붐빔 — 노동절 연휴, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 휴일

  노동절 연휴

  원문: May Day holiday

  5월 1–5일골든위크혼잡조기 예약

  The other national travel week, and in a good-weather month it is worse than October in the centre. The Bund, Yu Garden and the Disney park run at capacity and hotel rates double. 출처 ↗

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

• 축제

  상하이 국제영화제

  원문: Shanghai International Film Festival

  6월 12–21일조기 예약

  Ten days of screenings across cinemas all over the city in the middle of June, with tickets released in one online rush a week ahead and the good ones gone in minutes. 출처 ↗

• 계절

  메이유 장마

  원문: Meiyu, the plum rains

  6월 15일 – 7월 12일 · 예년 기준몬순

  The stationary rain front parks over the delta for about three weeks from mid-June: grey, close and wet rather than stormy, and the one stretch of the year when laundry does not dry indoors.

붐빔 — 중국의 Summer break, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  7월 15일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  A system tracking up the coast suspends the metro's above-ground lines and the Pudong flights for a day, usually with two days of warning. Late August and September are when it is most likely. 출처 ↗

계속 진행 중: 메이유 장마 (6월 15일 – 7월 12일(예년 기준))

붐빔 — 중국의 Summer break, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

8월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (7월 15일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — 중추절, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 휴일

  중추절

  원문: Mid-Autumn Festival

  9월 25–27일국경일 연휴혼잡운영 중단

  Mooncakes from every bakery and a short national break that some years runs straight into the October holiday, making one very long one. Family travel books out the trains either side of it. 출처 ↗

• 자연

  금목서 개화

  원문: Osmanthus in flower

  9월 20일 – 10월 20일 · 예년 기준야생화·꽃 시즌

  For a fortnight the older streets and every park smell of osmanthus, and the bakeries and tea houses put it into everything. Guilin Park in Xuhui is planted for it. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 시즌 (7월 15일 – 9월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 국경절 황금연휴, 중국의 National Day Golden Week

• 휴일

  국경절 황금연휴

  원문: National Day Golden Week

  10월 1–7일혼잡조기 예약

  Seven days off nationally, and the Bund, the Yu Garden and Nanjing Road take the whole country at once. Trains and flights sell out a month ahead and hotel rates roughly double. 출처 ↗

계속 진행 중: 중추절 (9월 25–27일), 금목서 개화 (9월 20일 – 10월 20일(예년 기준))

준성수기 — 날씨가 평범한 달

• 위험

  겨울 연무

  원문: Winter haze

  11월 15일 – 2월 28일 · 예년 기준겨울 스모그

  Still, cold weeks trap particulates over the delta and the skyline goes flat grey for days until a front clears it. Better than it was a decade ago, and still the worst air of the Shanghai year. 출처 ↗

• 축제

  상하이 마라톤

  원문: Shanghai Marathon

  12월 6일스포츠 이벤트혼잡운영 중단

  Thirty-eight thousand runners from the Bund out to Xujiahui on a Sunday morning, which closes Zhongshan Road and a string of central junctions until early afternoon. 출처 ↗

붐빔 — 상하이 마라톤, 주요 방문국 중 5곳의 학교 방학

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 겨울 연무 (11월 15일 – 2월 28일(예년 기준)), 상하이 마라톤 (12월 6일)