한국 서울 연중 행사·축제

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 한국의 Winter break (gyeoul banghak)

• 휴일

  설날

  원문: Seollal

  2월 16–18일음력 설운영 중단혼잡

  The lunar new year closes shops and restaurants for three days and puts the country on the road at once. Palaces are free to enter and half the city is elsewhere. 출처 ↗

계속 진행 중: 근교 스키 시즌 (12월 10일 – 3월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 설날, 한국의 Winter break (gyeoul banghak)

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 설날 (2월 16–18일), 근교 스키 시즌 (12월 10일 – 3월 5일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 벚꽃 시즌

• 위험

  미세먼지 시즌

  원문: Fine dust season

  3월 1일 – 5월 15일 · 예년 기준

  Spring brings the worst air of the year, part local, part dust and pollution blown in from the west. Warnings are issued by district and masks reappear on the street. 출처 ↗

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 28일 – 4월 15일 · 예년 기준혼잡

  The front reaches Seoul at the start of April; Yeouido and the Han riverside are walked at night and the peak lasts under a week.

계속 진행 중: 근교 스키 시즌 (12월 10일 – 3월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 벚꽃 시즌

• 축제

  여의도 봄꽃축제

  원문: Yeouido Spring Flower Festival

  4월 8–12일벚꽃혼잡

  The city closes the road behind the National Assembly for the blossom for about five days, adds stages and food stalls, and everyone in Seoul goes. 출처 ↗

• 축제

  연등회

  원문: Lotus Lantern Festival

  4월 25일 – 5월 25일 · 예년 기준빛·불꽃 축제혼잡

  Lanterns hang through the temple courtyards for weeks and a parade fills Jongno on the weekend before Buddha's Birthday, which is usually in May. 출처 ↗

계속 진행 중: 미세먼지 시즌 (3월 1일 – 5월 15일(예년 기준)), 벚꽃 시즌 (3월 28일 – 4월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 연등회

5월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 미세먼지 시즌 (3월 1일 – 5월 15일(예년 기준)), 연등회 (4월 25일 – 5월 25일(예년 기준))

준성수기 — 성수기 사이의 시기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 계절

  장마전선

  원문: Jangma, the rain front

  6월 25일 – 7월 31일 · 예년 기준몬순위험

  The monsoon front parks over the peninsula for a few weeks and delivers the year's rain in short, very heavy bursts rather than steady drizzle.

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 한국의 Summer break (yeoreum banghak)

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 장마전선 (6월 25일 – 7월 31일(예년 기준))

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 한국의 Summer break (yeoreum banghak)

• 위험

  태풍 위험

  원문: Typhoon risk

  8월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준태풍 시즌

  Late summer systems track up from the south; most weaken before Seoul, but one a year is enough to stop the trains and flood the Han riverside parks. 출처 ↗

매우 붐빔 — 추석, 한국의 Chuseok

• 휴일

  추석

  원문: Chuseok

  9월 24–26일수확철운영 중단혼잡

  The harvest holiday empties the city as families travel home. Small restaurants close for three days, the roads out are solid, and the palaces are quiet and free. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 위험 (8월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 자연

  단풍 시즌

  원문: Autumn colour

  10월 20일 – 11월 10일 · 예년 기준

  The mountains that ring the city turn from the top down through late October, and Bukhansan on a Saturday is as busy as any street in Seoul.

계속 진행 중: 추석 (9월 24–26일)

준성수기 — 성수기 사이의 시기

• 축제

  김장, 김치 담그기

  원문: Gimjang, kimchi-making

  11월 15일 – 12월 10일 · 예년 기준음식·음료 축제

  The communal cabbage-salting season, on UNESCO's heritage list, fills courtyards and apartment car parks for a few weeks before the ground freezes. 출처 ↗

계속 진행 중: 단풍 시즌 (10월 20일 – 11월 10일(예년 기준))

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 한국의 Winter break (gyeoul banghak)

• 계절

  근교 스키 시즌

  원문: Ski season an hour out

  12월 10일 – 3월 5일 · 예년 기준

  The Gangwon resorts run on cold, dry, machine-heavy snow from December, and the day trips from Seoul are the reason people ski here at all. 출처 ↗

계속 진행 중: 김장, 김치 담그기 (11월 15일 – 12월 10일(예년 기준))