일본 오사카 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 도카 에비스, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

• 축제

  도카 에비스

  원문: Toka Ebisu

  1월 9–11일종교 축일혼잡

  A million people pass through Imamiya Ebisu over three days in the second week of January to buy bamboo charms for the year's business. Very Osaka, very little English. 출처 ↗

계속 진행 중: 연말연시 휴무 (12월 29일 – 1월 3일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 자연

  오사카성 매화

  원문: Plum blossom at the castle

  2월 10일 – 3월 15일 · 예년 기준벚꽃

  The grove below Osaka Castle flowers from the middle of February, weeks before the cherry crowds arrive and with a fraction of the people. 출처 ↗

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 벚꽃 시즌

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 25일 – 4월 10일 · 예년 기준혼잡

  Usually peaks in the first week of April. The castle park and the riverside at Kema Sakuranomiya are where the city drinks under the trees rather than photographs them.

계속 진행 중: 오사카성 매화 (2월 10일 – 3월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 벚꽃 시즌

• 개장

  조폐국 벚꽃길 개방

  원문: Mint Bureau cherry passage

  4월 9–15일벚꽃조기 예약

  The Japan Mint opens a 560-metre avenue of late-flowering varieties for one week after the ordinary blossom has gone. Free, but you have to register online in advance. 출처 ↗

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 5일혼잡조기 예약

  Four national holidays in a row and the entire country on the move. Fine weather, impossible trains, and hotel rates at their yearly high. 출처 ↗

계속 진행 중: 벚꽃 시즌 (3월 25일 – 4월 10일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 골든위크

5월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 5일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu rain season

  6월 5일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순

  The rain front usually arrives in the second week of June and stays a month. This is the city of covered arcades, so it copes with it better than most.

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 덴진 마쓰리

• 축제

  덴진 마쓰리

  원문: Tenjin Matsuri

  7월 24–25일종교 축일혼잡

  One of Japan's three great festivals: a land procession on the 24th, then a hundred boats and fireworks on the Okawa on the evening of the 25th. 출처 ↗

계속 진행 중: 장마철 (6월 5일 – 7월 20일(예년 기준))

매우 붐빔 — 오봉, 일본의 Summer break (natsuyasumi)

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  8월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  Kansai Airport sits on a man-made island in the bay and shuts when a serious system comes up the coast. Late summer is when that is most likely. 출처 ↗

• 휴일

  오봉

  원문: Obon

  8월 13–16일국경일 연휴혼잡운영 중단

  Offices empty in the middle of August and the country travels home. Trains and flights are full, and small family restaurants close for the week. 출처 ↗

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 기시와다 단지리 마쓰리

• 축제

  기시와다 단지리 마쓰리

  원문: Kishiwada Danjiri Matsuri

  9월 18–20일종교 축일혼잡

  Teams sprint wooden shrine floats around street corners at full speed half an hour down the coast. It is genuinely dangerous and completely unmissable. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

10월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

준성수기 — 성수기 사이의 시기

• 자연

  단풍 시즌

  원문: Autumn colour

  11월 15일 – 12월 5일 · 예년 기준

  Later and shorter than Kyoto's, in the castle park and the Midosuji ginkgo avenue, and without anything like the crowds an hour up the line. 출처 ↗

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 운영 중단

  연말연시 휴무

  원문: New Year shutdown

  12월 29일 – 1월 3일

  Shops, restaurants and most of the food streets close for the first days of the year while the shrines take over. It is the quietest Osaka ever gets. 출처 ↗

계속 진행 중: 단풍 시즌 (11월 15일 – 12월 5일(예년 기준))