일본 오키나와 연중 행사·축제

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 5곳의 학교 방학

• 자연

  자마미섬 앞바다 혹등고래

  원문: Humpback whales off Zamami

  1월 1일 – 3월 31일 · 예년 기준고래 시즌

  Humpbacks calve in the shallow water round the Kerama islands from the new year, and the boats out of Naha and Zamami run daily through the season. Sightings are close to certain in February. 출처 ↗

• 자연

  히칸자쿠라 벚꽃

  원문: Hikanzakura cherry blossom

  1월 15일 – 2월 20일 · 예년 기준

  Okinawa's cherry is the deep pink hikanzakura and it opens in January, two months before the mainland. Nago Castle Park and the switchbacks up Mount Yaedake are where the island goes for it.

붐빔 — 오키나와 마라톤, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 축제

  오키나와 마라톤

  원문: Okinawa Marathon

  2월 10–25일 · 예년 기준스포츠 이벤트운영 중단혼잡

  A February Sunday through Okinawa City and the central towns, run in the coolest part of the year and famous for the neighbourhood crowds handing out food along the route. Route 330 shuts for the morning. 출처 ↗

계속 진행 중: 자마미섬 앞바다 혹등고래 (1월 1일 – 3월 31일(예년 기준)), 히칸자쿠라 벚꽃 (1월 15일 – 2월 20일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Spring break (haruyasumi)

3월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 자마미섬 앞바다 혹등고래 (1월 1일 – 3월 31일(예년 기준))

한산함 — 여행자들이 한산하다고 말하는 시기, 골든위크

• 계절

  해변 시즌

  원문: Beach season

  4월 1일 – 10월 31일 · 예년 기준따뜻한 바다

  The island beaches hold umi-biraki opening ceremonies at the start of April and pull the lifeguards and the jellyfish nets at the end of October. Outside that the water is swimmable but the managed beaches are shut.

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 6일혼잡조기 예약

  A run of public holidays from 29 April to 5 May when much of Japan travels at once: trains, flights and hotels fill, rates peak and popular sights are crowded. Book well ahead or come the week after. 출처 ↗

매우 붐빔 — 골든위크, 나하 하리 용선 경주

• 자연

  바다거북 산란

  원문: Sea turtle nesting

  5월 1일 – 8월 31일 · 예년 기준

  Loggerheads and green turtles come ashore on the quieter beaches of the main island and the Keramas through early summer, and the hatchlings run at night from midsummer. Lights and vehicles on the sand are what wreck it. 출처 ↗

• 축제

  나하 하리 용선 경주

  원문: Naha Hari dragon boat races

  5월 3–5일스포츠 이벤트혼잡

  Three days of dragon boat racing in Naha harbour over the Golden Week weekend, with fireworks on the last night and the whole waterfront given over to food stalls. 출처 ↗

• 계절

  우기

  원문: Rainy season

  5월 5일 – 6월 25일 · 예년 기준몬순

  The islands enter the rain front about a month before the mainland and leave it about a month earlier. It comes as long grey spells rather than afternoon storms, and the outer-island ferries are the first thing cancelled.

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 골든위크 (4월 29일 – 5월 6일)

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

6월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 바다거북 산란 (5월 1일 – 8월 31일(예년 기준)), 우기 (5월 5일 – 6월 25일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  7월 1일 – 10월 15일 · 예년 기준운영 중단

  Okinawa takes more direct hits than anywhere else in Japan. A close pass shuts the airport, the ferries and most of the shops for a day or two, and August and September are when to leave slack in a plan. 출처 ↗

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 바다거북 산란 (5월 1일 – 8월 31일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  오키나와 전도 에이사 축제

  원문: Okinawa Zento Eisa Festival

  9월 4–6일대표 축제혼잡

  Drum-and-dance troupes from across the prefecture fill the Koza stadium in Okinawa City for three days on the first weekend after the lunar Bon, and the street parade beforehand shuts the Gate Two road. 출처 ↗

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 바다거북 산란 (5월 1일 – 8월 31일(예년 기준)), 태풍 시즌 (7월 1일 – 10월 15일(예년 기준))

붐빔 — 오키나와 전도 에이사 축제, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 태풍 시즌 (7월 1일 – 10월 15일(예년 기준)), 오키나와 전도 에이사 축제 (9월 4–6일)

붐빔 — 나하 대줄다리기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  나하 대줄다리기

  원문: Naha Great Tug-of-War

  10월 10–12일대표 축제혼잡운영 중단

  East against west on a two-hundred-metre rope laid across Route 58, preceded by a costume parade down Kokusai-dori. It closes Naha's main road for an afternoon and draws a quarter of a million people. 출처 ↗

• 축제

  슈리성 축제

  원문: Shurijo Castle Festival

  10월 28일 – 11월 8일 · 예년 기준대표 축제

  A Ryukyu court procession in period dress down Kokusai-dori and ceremonies at the castle at the turn of October into November, while the main hall is still being rebuilt after the 2019 fire. 출처 ↗

계속 진행 중: 해변 시즌 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 태풍 시즌 (7월 1일 – 10월 15일(예년 기준))

붐빔 — 나하 마라톤

• 축제

  나하 마라톤

  원문: Naha Marathon

  11월 25일 – 12월 10일 · 예년 기준스포츠 이벤트운영 중단혼잡

  Thirty thousand runners through Naha and the southern towns on a Sunday in early December, on a course with more hills than anyone expects. Route 58 and the monorail approaches are congested all morning. 출처 ↗

계속 진행 중: 슈리성 축제 (10월 28일 – 11월 8일(예년 기준))

매우 붐빔 — 나하 마라톤, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 나하 마라톤 (11월 25일 – 12월 10일(예년 기준))