러시아 모스크바 연중 행사·축제

한산함 — 여행자들이 한산하다고 말하는 시기, 새해 연휴

• 축제

  주현절 얼음물 입수

  원문: Epiphany ice bathing

  1월 18–19일종교 축일

  On the night of 18 January crosses are cut into the ice on the ponds and the river and queues form to go under three times. The city sets up heated tents and an ambulance at each site. 출처 ↗

계속 진행 중: 야외 스케이트장 개장 (11월 25일 – 3월 10일(예년 기준)), 새해 연휴 (12월 31일 – 1월 8일)

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

• 축제

  마슬레니차

  원문: Maslenitsa

  2월 16–22일카니발

  Pancake week before Lent, with street kitchens in the parks and a straw effigy burned on the Sunday. It is the one week of winter the city deliberately spends outdoors. 출처 ↗

계속 진행 중: 야외 스케이트장 개장 (11월 25일 – 3월 10일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 계절

  해빙기

  원문: The thaw

  3월 10일 – 4월 25일 · 예년 기준비수기 휴업

  Six weeks of grey slush, when the snow goes dirty, the pavements are ankle-deep by midday and frozen again by evening. The parks are unusable and the city looks its worst; the rates say so too. 출처 ↗

계속 진행 중: 마슬레니차 (2월 16–22일), 야외 스케이트장 개장 (11월 25일 – 3월 10일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 6곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

4월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 해빙기 (3월 10일 – 4월 25일(예년 기준))

붐빔 — 승리의 날, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 계절

  다차 시즌

  원문: Dacha season

  5월 1일 – 8월 31일학교 방학

  From May anyone with a plot outside town is on it at weekends. The Friday traffic out of the city is the worst of the week and the centre is unusually calm until Sunday night. 출처 ↗

• 휴일

  승리의 날

  원문: Victory Day

  5월 4–9일대표 축제운영 중단혼잡

  The parade on 9 May shuts the centre, and the night rehearsals in the week before it close Tverskaya and the inner ring. Central metro stations are closed on the day at short notice. 출처 ↗

• 위험

  포플러 솜털

  원문: Poplar fluff

  5월 25일 – 6월 25일 · 예년 기준꽃가루 시즌

  For two or three weeks the city fills with white seed fluff off the poplars planted after the war: drifts of it in the gutters, in your eyes, and a fortnight of misery for anyone with hay fever. 출처 ↗

붐빔 — 러시아의 날, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 휴일

  러시아의 날

  원문: Russia Day

  6월 12일국경일 연휴운영 중단

  A public holiday on 12 June with concerts in the centre and a fireworks finish, and the start of the summer pattern where the city empties towards the dachas for any long weekend. 출처 ↗

계속 진행 중: 다차 시즌 (5월 1일 – 8월 31일), 포플러 솜털 (5월 25일 – 6월 25일(예년 기준))

한산함 — 여행자들이 한산하다고 말하는 시기, 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 다차 시즌 (5월 1일 – 8월 31일)

붐빔 — 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 좋은 달 중 하나

8월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 다차 시즌 (5월 1일 – 8월 31일)

매우 붐빔 — 도시의 날, 모스크바 마라톤

• 축제

  도시의 날

  원문: City Day

  9월 1–10일 · 예년 기준대표 축제혼잡

  Moscow's birthday, marked on the first weekend of September with concerts and street closures across the centre and fireworks from a dozen points at once. 출처 ↗

• 축제

  모스크바 마라톤

  원문: Moscow Marathon

  9월 26–27일스포츠 이벤트운영 중단혼잡

  A September Sunday with the course along the embankments and past Luzhniki, which shuts the river roads through the centre for the morning. Tens of thousands start it. 출처 ↗

준성수기 — 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

10월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

준성수기 — 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 개장

  야외 스케이트장 개장

  원문: Outdoor skating rinks open

  11월 25일 – 3월 10일 · 예년 기준얼음 시즌

  Gorky Park, VDNKh and Red Square freeze their rinks from late November and keep them going until the thaw. It is the main reason to be outdoors in the coldest months. 출처 ↗

붐빔 — 새해 연휴, 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학

• 휴일

  새해 연휴

  원문: New Year holidays

  12월 31일 – 1월 8일크리스마스 및 새해운영 중단혼잡

  The country stops for the first eight days of January. Offices, most services and a good share of restaurants close, and the lit squares and the skating rinks are what is left running. 출처 ↗

계속 진행 중: 야외 스케이트장 개장 (11월 25일 – 3월 10일(예년 기준))