일본 마쓰모토 연중 행사·축제

매우 붐빔 — Matsumoto Ame-ichi candy fair, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

• 축제

  Matsumoto Ame-ichi candy fair

  1월 10–11일대표 축제혼잡

  A New Year market going back to the Edo period, on the second weekend of January: candy stalls from across Japan, a salt tug-of-war recalling the legend of salt sent to the town, and a costumed procession through pedestrianised streets. 출처 ↗

• 축제

  Castle Ice Sculpture Festival

  1월 20일 – 2월 5일 · 예년 기준얼음 시즌

  Carvers from around Japan work through a late-January weekend in the castle park, and the finished ice sculptures are lit up in front of the keep on the Sunday morning before they soften. Free, with food stalls. 출처 ↗

계속 진행 중: Castle projection mapping (12월 10일 – 2월 20일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: Castle Ice Sculpture Festival (1월 20일 – 2월 5일(예년 기준)), Castle projection mapping (12월 10일 – 2월 20일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Spring break (haruyasumi)

3월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Spring break (haruyasumi)

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  4월 5–20일 · 예년 기준

  The black castle with the Alps still white behind it, which is the photograph. The moat is lit for about a week and the town stays a good deal calmer than Kyoto.

• 개장

  가미코치 개방 시즌

  원문: Kamikochi open season

  4월 17일 – 11월 15일 · 예년 기준트레킹 시즌조기 예약

  The valley opens with a ceremony in the middle of April and closes on 15 November, when the hotels shut and the road is gated. Private cars are never allowed in; it is the bus from Sawando or Hirayu. 출처 ↗

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 5일혼잡

  The first week Kamikochi is properly open, so the Sawando bus terminal queues from six in the morning and the castle keep runs a two-hour wait. 출처 ↗

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Golden Week

5월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준)), 골든위크 (4월 29일 – 5월 5일)

붐빔 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 좋은 달 중 하나

6월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 세이지 오자와 마쓰모토 페스티벌, 일본의 Summer break (natsuyasumi)

• 축제

  성의 다키기 노

  원문: Takigi Noh at the castle

  8월 5–10일 · 예년 기준예술 축제

  Noh performed by firelight on a stage set below the castle keep on a summer evening. A few hundred seats, sold locally, and rain moves it indoors. 출처 ↗

• 축제

  세이지 오자와 마쓰모토 페스티벌

  원문: Seiji Ozawa Matsumoto Festival

  8월 15일 – 9월 10일 · 예년 기준음악 축제조기 예약혼잡

  Three weeks of orchestral concerts and an opera, founded by Ozawa and still the reason the town's hotels fill in late summer. Tickets go months ahead. 출처 ↗

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준))

붐빔 — 세이지 오자와 마쓰모토 페스티벌, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준)), 세이지 오자와 마쓰모토 페스티벌 (8월 15일 – 9월 10일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 자연

  단풍 시즌

  원문: Autumn colour

  10월 1일 – 11월 5일 · 예년 기준

  Kamikochi and the Norikura road turn first, from the treeline down, usually in the first half of October. The valley floor and the castle grounds follow a month later.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준))

준성수기 — 날씨가 평범한 달

11월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 가미코치 개방 시즌 (4월 17일 – 11월 15일(예년 기준)), 단풍 시즌 (10월 1일 – 11월 5일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 축제

  Castle projection mapping

  12월 10일 – 2월 20일 · 예년 기준빛·불꽃 축제

  From mid-December to mid-February the castle keep is lit with projection mapping every evening, a short looping show that has become the town's winter night-out. Free to watch; dress for a cold wait. 출처 ↗