룩셈부르크 룩셈부르크 연중 행사·축제

한산함 — 여행자들이 한산하다고 말하는 시기, 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학

• 규정

  대중교통 무료

  원문: Free public transport

  1월 1일 – 12월 31일

  The whole country's buses, trams and second-class trains are free to everyone, residents and visitors alike. There is no ticket to buy and no barrier to tap. 출처 ↗

계속 진행 중: 윈터라이츠 마켓 (11월 20일 – 1월 5일(예년 기준))

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

• 축제

  리히트메스다그

  원문: Liichtmessdag

  2월 2일빛·불꽃 축제

  On 2 February children walk the streets after dark with home-made lanterns and sing at doors for sweets. An evening the city keeps for itself, and half an hour later it is over. 출처 ↗

• 축제

  뷔르그브레넨 모닥불 축제

  원문: Buergbrennen bonfires

  2월 22일빛·불꽃 축제

  On the first Sunday of Lent every village and city quarter burns a wooden cross on a hill to see winter off. It is a neighbourhood evening with mulled wine, not a ticketed one. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일)

준성수기 — 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 축제

  에마이셴 도자기 시장

  원문: Eimaischen pottery market

  4월 6일부활절 및 성주간

  On Easter Monday the Feschmaart fills with potters selling Peckvillercher, the bird-shaped clay whistles everyone leaves with. It has run in the old town since the eighteenth century. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 뷔르그브레넨 모닥불 축제 (2월 22일)

붐빔 — 옥타브 순례와 메르헨 장터, 주요 방문국 중 6곳의 학교 방학

• 축제

  옥타브 순례와 메르헨 장터

  원문: Octave pilgrimage and Maertchen

  4월 20일 – 5월 25일 · 예년 기준순례 시즌혼잡

  A fortnight of pilgrimage to the cathedral in spring, with a food and trinket market taking over Place Guillaume for the duration and a closing procession through the streets. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 에마이셴 도자기 시장 (4월 6일)

매우 붐빔 — 옥타브 순례와 메르헨 장터, ING 나이트 마라톤

• 축제

  ING 나이트 마라톤

  원문: ING Night Marathon

  5월 1–31일 · 예년 기준스포츠 이벤트운영 중단혼잡

  A marathon run in the evening on a Saturday in May, through the upper town and out onto the Kirchberg plateau, finishing long after dark. The centre closes to traffic from mid-afternoon. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 옥타브 순례와 메르헨 장터 (4월 20일 – 5월 25일(예년 기준))

붐빔 — 국경일, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 휴일

  국경일

  원문: National Day

  6월 22–23일국경일 연휴혼잡운영 중단

  The eve of 23 June is the event: a torchlit parade through the upper town and fireworks off the Pont Adolphe over the gorge. Everything closes on the day itself. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일)

붐빔 — 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 좋은 달 중 하나

• 계절

  8월 주민 휴가철

  원문: August residents' holiday

  7월 25일 – 8월 25일 · 예년 기준학교 방학운영 중단

  A small capital of commuters empties for the summer, and the Schueberfouer funfair on the Glacis in the last two weeks of August and start of September is what brings the place back. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일)

붐빔 — 슈버푸어, 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학

• 축제

  슈버푸어

  원문: Schueberfouer

  8월 21일 – 9월 9일대표 축제혼잡

  A funfair on the Glacis that has run since the fourteenth century and takes three weeks. Entry is free, the fish stalls are the point, and the city loses its main car park to it. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 8월 주민 휴가철 (7월 25일 – 8월 25일(예년 기준))

붐빔 — 슈버푸어, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 자연

  모젤 와인 수확철

  원문: Moselle wine harvest

  9월 10일 – 10월 20일 · 예년 기준

  The riesling and elbling terraces along the river east of the city are picked from mid-September, in the small wine towns of Remich, Grevenmacher and Wormeldange a short drive east.

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 슈버푸어 (8월 21일 – 9월 9일)

준성수기 — 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

10월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 모젤 와인 수확철 (9월 10일 – 10월 20일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 축제

  윈터라이츠 마켓

  원문: Winterlights markets

  11월 20일 – 1월 5일 · 예년 기준크리스마스 및 새해

  Four squares in the upper town take markets and a rink from late November, with a ferris wheel on Place de la Constitution looking down the valley. It is small and walkable in an evening. 출처 ↗

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일)

한산함 — 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 대중교통 무료 (1월 1일 – 12월 31일), 윈터라이츠 마켓 (11월 20일 – 1월 5일(예년 기준))