일본 교토 연중 행사·축제

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

1월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 제야의 사찰 종소리 (12월 31일 – 1월 3일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 요시다 신사 세쓰분

• 축제

  요시다 신사 세쓰분

  원문: Setsubun at Yoshida Shrine

  2월 2–4일종교 축일혼잡

  The largest of Kyoto's Setsubun rites: around 800 stalls line the approach on 2 and 3 February, the demon-chasing ceremony runs at six on the 2nd and old amulets burn on a three-storey bonfire at eleven that night. 출처 ↗

• 자연

  매화

  원문: Plum blossom

  2월 5일 – 3월 10일 · 예년 기준벚꽃

  Kitano Tenmangu's grove opens before the crowds arrive for cherry season, and the shrine holds an outdoor tea ceremony on 25 February. 출처 ↗

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 벚꽃 시즌

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 25일 – 4월 10일 · 예년 기준혼잡조기 예약

  Usually peaks in the first week of April. The Philosopher's Path and Maruyama Park are impassable, and worth it anyway. 출처 ↗

계속 진행 중: 매화 (2월 5일 – 3월 10일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 벚꽃 시즌

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 5일혼잡조기 예약

  Four national holidays in a row and the whole country travelling. Kyoto takes more of it than anywhere, and rooms are gone months ahead. 출처 ↗

계속 진행 중: 벚꽃 시즌 (3월 25일 – 4월 10일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 골든위크

• 축제

  아오이 마쓰리

  원문: Aoi Matsuri

  5월 15일종교 축일혼잡

  A Heian-costume procession walks from the Imperial Palace to the Kamo shrines on 15 May. Paid seating on the palace lawn saves an hour of standing. 출처 ↗

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 5일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu rain season

  6월 5일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순

  The rain front usually reaches Kyoto in the second week of June and sits for a month. The moss gardens are the reason to accept it, and the temples are close to empty.

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 기온 마쓰리

• 축제

  기온 마쓰리

  원문: Gion Matsuri

  7월 1–31일종교 축일혼잡조기 예약

  A month of rituals with the float processions on 17 and 24 July and the street evenings before each. The old centre closes to traffic and the heat does not let up after dark. 출처 ↗

계속 진행 중: 장마철 (6월 5일 – 7월 20일(예년 기준))

매우 붐빔 — 오봉, 고잔노오쿠리비

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  8월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  Late summer is when a system tracking up the archipelago stops the trains for a day. It rarely ruins a week, but it will decide which day you take the shinkansen. 출처 ↗

• 휴일

  오봉

  원문: Obon

  8월 13–16일국경일 연휴혼잡운영 중단

  The country's other great travel week. Family businesses close, trains and hotels are full, and the temples are working rather than sightseeing. 출처 ↗

• 축제

  고잔노오쿠리비

  원문: Gozan no Okuribi

  8월 16일빛·불꽃 축제혼잡

  Five giant characters are lit on the hills on the evening of 16 August to send the ancestors home. The riverbanks and the rooftop bars fill hours beforehand. 출처 ↗

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 지다이 마쓰리

• 축제

  지다이 마쓰리

  원문: Jidai Matsuri

  10월 22일종교 축일혼잡

  Two thousand people in costume walk a thousand years of Kyoto history from the palace to Heian Shrine on 22 October, oldest period last. 출처 ↗

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 단풍 시즌

• 자연

  단풍 시즌

  원문: Autumn colour

  11월 10일 – 12월 5일 · 예년 기준벚꽃혼잡조기 예약

  The maples usually peak in the second half of November and the city is as full as it is in cherry season. Night openings at Kiyomizu-dera and Eikando need timed tickets.

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 단풍 시즌

• 축제

  제야의 사찰 종소리

  원문: New Year temple bells

  12월 31일 – 1월 3일크리스마스 및 새해운영 중단

  Temples ring in the new year at midnight on the 31st and Yasaka Shrine stays open all night. Almost everything else closes for the first three days of January. 출처 ↗

계속 진행 중: 단풍 시즌 (11월 10일 – 12월 5일(예년 기준))