일본 고베 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 고베 루미나리에, 일본의 Winter break (fuyuyasumi)

• 축제

  고베 루미나리에

  원문: Kobe Luminarie

  1월 25일 – 2월 10일 · 예년 기준빛·불꽃 축제혼잡

  The light memorial for the 1995 earthquake, which moved out of December in recent years and now runs for about ten nights at the turn of January into February across Meriken Park and the old settlement. 출처 ↗

계속 진행 중: 나다 사케 양조 시즌 (10월 1일 – 3월 31일(예년 기준))

붐빔 — 고베 루미나리에, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 고베 루미나리에 (1월 25일 – 2월 10일(예년 기준)), 나다 사케 양조 시즌 (10월 1일 – 3월 31일(예년 기준))

매우 붐빔 — 벚꽃 시즌, 일본의 Spring break (haruyasumi)

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 28일 – 4월 10일 · 예년 기준혼잡

  The river banks at Shukugawa and the slope up to Nunobiki carry most of it. Kobe opens a few days after Kyoto and holds it a little longer, being on the water.

계속 진행 중: 나다 사케 양조 시즌 (10월 1일 – 3월 31일(예년 기준))

매우 붐빔 — 벚꽃 시즌, 골든위크

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 6일혼잡조기 예약

  A run of public holidays from 29 April to 5 May when much of Japan travels at once: trains, flights and hotels fill, rates peak and popular sights are crowded. Book well ahead or come the week after. 출처 ↗

계속 진행 중: 벚꽃 시즌 (3월 28일 – 4월 10일(예년 기준))

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Golden Week

5월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 6일)

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu rain season

  6월 5일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순

  Six weeks of the rain front. The city is built on a slope between the mountains and the port, so the cloud sits on Rokko and the harbour view goes for days at a time.

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 장마철 (6월 5일 – 7월 20일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  8월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  Osaka Bay funnels the surge, and the airport and the port road are what close first. It costs a travel day rather than a trip, but pick which day you take the shinkansen. 출처 ↗

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (8월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 계절

  나다 사케 양조 시즌

  원문: Nada sake brewing season

  10월 1일 – 3월 31일 · 예년 기준수확철

  The Nada breweries press through the cold half of the year, which is when the tasting rooms east of the centre pour the unpasteurised new sake they cannot ship.

붐빔 — 1년 중 날씨가 가장 좋은 달 중 하나

• 자연

  아리마·롯코산 단풍

  원문: Autumn colour at Arima and Rokko

  11월 5일 – 12월 5일 · 예년 기준

  It starts on top of Rokko in early November and reaches the Arima valley on the far side about three weeks later. The ropeway queues at weekends for the whole of that run.

계속 진행 중: 나다 사케 양조 시즌 (10월 1일 – 3월 31일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 나다 사케 양조 시즌 (10월 1일 – 3월 31일(예년 기준)), 아리마·롯코산 단풍 (11월 5일 – 12월 5일(예년 기준))