일본 가고시마 연중 행사·축제

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 5곳의 학교 방학

1월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: Cranes winter at Izumi (11월 1일 – 3월 25일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: Cranes winter at Izumi (11월 1일 – 3월 25일(예년 기준))

매우 붐빔 — Kagoshima Marathon, 일본의 Spring break (haruyasumi)

• 축제

  Kagoshima Marathon

  3월 1–10일 · 예년 기준스포츠 이벤트혼잡

  A city marathon on an early-March Sunday with Sakurajima in view for much of the course. Streetcar and road diversions run through the morning and the hotels near Tenmonkan fill the night before. 출처 ↗

• 자연

  벚꽃 시즌

  원문: Cherry blossom

  3월 20일 – 4월 5일 · 예년 기준

  One of the first cities in Japan the front reaches, usually in the third week of March. Yoshino Park above the city is where Kagoshima goes for it.

계속 진행 중: Cranes winter at Izumi (11월 1일 – 3월 25일(예년 기준))

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Spring break (haruyasumi)

• 휴일

  골든위크

  원문: Golden Week

  4월 29일 – 5월 6일혼잡조기 예약

  A run of public holidays from 29 April to 5 May when much of Japan travels at once: trains, flights and hotels fill, rates peak and popular sights are crowded. Book well ahead or come the week after. 출처 ↗

계속 진행 중: 벚꽃 시즌 (3월 20일 – 4월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 골든위크, 일본의 Golden Week

• 위험

  사쿠라지마 화산재

  원문: Sakurajima ashfall

  5월 15일 – 9월 30일 · 예년 기준황사 시즌

  The volcano across the bay erupts most weeks of the year, but it is in summer that the wind carries the ash over the city. Umbrellas go up on a clear day and the council hands out yellow ash bags. 출처 ↗

• 계절

  장마철

  원문: Tsuyu, the rain season

  5월 30일 – 7월 20일 · 예년 기준몬순위험

  Southern Kyushu takes the heaviest rainy season in Japan. The warnings that close roads here are about the hillsides rather than the rivers, and they come several times a June.

계속 진행 중: 골든위크 (4월 29일 – 5월 6일)

한산함 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

6월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 사쿠라지마 화산재 (5월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 장마철 (5월 30일 – 7월 20일(예년 기준))

붐빔 — 일본의 Summer break (natsuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  7월 15일 – 9월 30일 · 예년 기준운영 중단

  More systems make landfall around here than anywhere else in the country. The Sakurajima ferry and the boats to Yakushima stop a day before the storm arrives. 출처 ↗

계속 진행 중: 사쿠라지마 화산재 (5월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 장마철 (5월 30일 – 7월 20일(예년 기준))

매우 붐빔 — Kinko Bay Summer Night Fireworks, 일본의 Summer break (natsuyasumi)

• 축제

  Kinko Bay Summer Night Fireworks

  8월 29일빛·불꽃 축제혼잡

  One of Kyushu's largest displays, fired over the port with the volcano behind it on a late-summer Saturday. Paid seats go on sale in June; a typhoon can postpone it at short notice. 출처 ↗

계속 진행 중: 사쿠라지마 화산재 (5월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 태풍 시즌 (7월 15일 – 9월 30일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

9월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 사쿠라지마 화산재 (5월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 태풍 시즌 (7월 15일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — Myoenji Mairi, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  Myoenji Mairi

  10월 24–25일대표 축제혼잡

  On the fourth weekend of October thousands walk twenty kilometres from Terukuni Shrine to Tokushige Shrine in Hioki, many in samurai armour, remembering the Satsuma retreat at Sekigahara. It goes ahead in rain. 출처 ↗

붐빔 — 오하라 마쓰리

• 자연

  Cranes winter at Izumi

  11월 1일 – 3월 25일 · 예년 기준야생동물 시즌

  Well over ten thousand cranes from Siberia winter on the Izumi plain in the north of the prefecture, about an hour by shinkansen. The observation centre opens for the season; dawn is when they lift off together. 출처 ↗

• 축제

  오하라 마쓰리

  원문: Ohara Festival

  11월 2–3일대표 축제혼잡

  Twenty thousand dancers work down Tenmonkan over the two days around Culture Day. It is the biggest thing southern Kyushu does and the trams reroute for it. 출처 ↗

붐빔 — 일본의 Winter break (fuyuyasumi), 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: Cranes winter at Izumi (11월 1일 – 3월 25일(예년 기준))