인도 하이데라바드 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 누마이시 박람회, 산크란티

• 축제

  누마이시 박람회

  원문: Numaish

  1월 1일 – 2월 15일대표 축제혼잡

  The All India Industrial Exhibition has filled the Nampally grounds every January since the 1930s: two thousand stalls, food from every state, and half the city going at least once. Evenings are shoulder to shoulder. 출처 ↗

• 휴일

  산크란티

  원문: Sankranti

  1월 13–16일수확철운영 중단

  The harvest holiday empties the city as Telugu families go back to their villages for three days. Kites go up over the old city, and a lot of restaurants and offices simply shut. 출처 ↗

계속 진행 중: 선선한 건기 (11월 15일 – 2월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 누마이시 박람회, 람잔과 할림 시즌

• 휴일

  람잔과 할림 시즌

  원문: Ramzan and the haleem season

  2월 1일 – 3월 25일 · 예년 기준라마단 및 이드혼잡

  The one month a year the old city cooks haleem, sold from clay ovens outside every bakery around Charminar from late afternoon. The night markets at Madina and Pathergatti run until two. 출처 ↗

계속 진행 중: 누마이시 박람회 (1월 1일 – 2월 15일), 선선한 건기 (11월 15일 – 2월 15일(예년 기준))

붐빔 — 람잔과 할림 시즌, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 축제

  우가디

  원문: Ugadi

  3월 15일 – 4월 15일 · 예년 기준종교 축일운영 중단

  Telugu new year, kept at home rather than in the street: mango leaves over the doorways, the bitter-sweet pachadi, and offices and most shops closed for the day. Nothing to watch, but plenty shut. 출처 ↗

• 위험

  데칸 여름 폭염

  원문: Deccan summer heat

  3월 20일 – 6월 5일 · 예년 기준폭염

  Heat advisories start in late March and the middle of the day goes indoors until the rains break. Golconda and the Qutb Shahi tombs have almost no shade, so they are a first-light or last-light job. 출처 ↗

계속 진행 중: 람잔과 할림 시즌 (2월 1일 – 3월 25일(예년 기준))

붐빔 — 인도의 Summer vacation (Kerala / far south), 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

4월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 우가디 (3월 15일 – 4월 15일(예년 기준)), 데칸 여름 폭염 (3월 20일 – 6월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 무하람과 아슈라, 인도의 Summer vacation (north & east)

• 휴일

  무하람과 아슈라

  원문: Muharram and Ashura

  5월 20일 – 7월 5일 · 예년 기준무하람 및 아슈라운영 중단

  Hyderabad's old city keeps one of India's largest Muharram observances, with mourning processions past the Ashurkhanas around Charminar and roads closed for Ashura, a gazetted central holiday. 출처 ↗

계속 진행 중: 데칸 여름 폭염 (3월 20일 – 6월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 무하람과 아슈라, 보날루

• 계절

  남서 몬순

  원문: Southwest monsoon

  6월 10일 – 9월 30일 · 예년 기준

  The Deccan rain arrives in bands rather than a wall of water and the city stays workable, with the lakes at Hussain Sagar and Osman Sagar full and the rock outcrops around Gandipet green.

• 축제

  보날루

  원문: Bonalu

  6월 25일 – 8월 15일 · 예년 기준종교 축일혼잡운영 중단

  Four consecutive Sundays through the month of Ashada, one for each of the big Mahankali temples in turn, with pot-carrying processions, drumming and the Rangam prophecy at Lal Darwaza. Roads round each temple close for the day. 출처 ↗

계속 진행 중: 데칸 여름 폭염 (3월 20일 – 6월 5일(예년 기준)), 무하람과 아슈라 (5월 20일 – 7월 5일(예년 기준))

매우 붐빔 — 무하람과 아슈라, 보날루

7월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 무하람과 아슈라 (5월 20일 – 7월 5일(예년 기준)), 남서 몬순 (6월 10일 – 9월 30일(예년 기준)), 보날루 (6월 25일 – 8월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 보날루, 가네샤 차투르티 신상 입수

• 축제

  가네샤 차투르티 신상 입수

  원문: Ganesh Chaturthi immersion

  8월 20일 – 9월 30일 · 예년 기준종교 축일혼잡운영 중단

  Ten days of pandals ending with the Khairatabad idol, one of the tallest in India, hauled to Hussain Sagar in a procession that takes over the Tank Bund and most of a day and night. 출처 ↗

계속 진행 중: 남서 몬순 (6월 10일 – 9월 30일(예년 기준)), 보날루 (6월 25일 – 8월 15일(예년 기준))

붐빔 — 가네샤 차투르티 신상 입수, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  바투캄마

  원문: Bathukamma

  9월 20일 – 10월 25일 · 예년 기준야생화·꽃 시즌

  Nine evenings when Telangana women build and float tiered flower stacks on the tanks and lakes, singing round them in a circle. Tank Bund on the last night is the version everyone photographs. 출처 ↗

계속 진행 중: 남서 몬순 (6월 10일 – 9월 30일(예년 기준)), 가네샤 차투르티 신상 입수 (8월 20일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — 인도의 Autumn break (Dussehra / Diwali), 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 축제

  디왈리와 뒤따르는 연기

  원문: Diwali and the smoke after

  10월 15일 – 11월 15일 · 예년 기준위험

  The old city sells little but crackers for a fortnight, and the monitors spike for two or three days either side of the night itself. It is the worst air of Hyderabad's year, and it clears within the week. 출처 ↗

계속 진행 중: 바투캄마 (9월 20일 – 10월 25일(예년 기준))

붐빔 — 선선한 건기

• 계절

  선선한 건기

  원문: Cool dry season

  11월 15일 – 2월 15일 · 예년 기준혼잡

  The stretch worth planning around: dry, mild, clear enough to walk Golconda in the afternoon. It is also wedding season, so hotels and the roads around the convention centres run full.

계속 진행 중: 디왈리와 뒤따르는 연기 (10월 15일 – 11월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 선선한 건기, 인도의 Winter break

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 선선한 건기 (11월 15일 – 2월 15일(예년 기준))