미국 호놀룰루 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 크리스마스와 새해

• 위험

  상자해파리 출몰

  원문: Box jellyfish influx

  1월 1일 – 12월 31일 · 예년 기준벌레 시즌

  Eight to ten days after each full moon, box jellyfish come inshore on the south-facing beaches and Waikiki, Ala Moana and Hanauma post warning signs for two or three days. The lifeguards know the dates in advance. 출처 ↗

계속 진행 중: 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준)), 노스쇼어 빅웨이브 시즌 (11월 1일 – 2월 28일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준)), 크리스마스와 새해 (12월 24일 – 1월 1일)

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기

2월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준)), 노스쇼어 빅웨이브 시즌 (11월 1일 – 2월 28일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 미국의 Spring break

3월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 일본 골든위크

• 계절

  남쪽 해안 서핑 시즌

  원문: South shore surf season

  4월 15일 – 9월 30일 · 예년 기준

  The swell switches round to the south and Waikiki and Ala Moana start working, while the North Shore lies flat enough to snorkel.

• 휴일

  일본 골든위크

  원문: Japanese Golden Week

  4월 27일 – 5월 7일 · 예년 기준혼잡

  Japan's run of public holidays at the turn of April into May fills Waikiki, the outlet buses and the Diamond Head trail the way nothing but Christmas does. Rates on Kalakaua move for the whole fortnight. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 일본 골든위크

• 축제

  레이 데이

  원문: Lei Day

  5월 1일대표 축제

  The first of May is Lei Day, with a lei contest, hula and music at Kapiolani Park. A small, local, entirely unbranded thing. 출처 ↗

• 축제

  랜턴 플로팅 하와이

  원문: Lantern Floating Hawaii

  5월 24–31일 · 예년 기준국경일 연휴혼잡

  Memorial Day evening at Ala Moana Beach Park: several thousand lanterns go out on the water at sunset and about fifty thousand people watch from the sand. Parking on the peninsula is gone by mid-afternoon. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남쪽 해안 서핑 시즌 (4월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 일본 골든위크 (4월 27일 – 5월 7일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 카메하메하 대왕의 날

• 위험

  중부 태평양 허리케인 시즌

  원문: Central Pacific hurricane season

  6월 1일 – 11월 30일

  The season runs from June to the end of November. Direct hits are rare, but a passing system brings days of high surf and rain on the leeward side. 출처 ↗

• 휴일

  카메하메하 대왕의 날

  원문: King Kamehameha Day

  6월 8–14일 · 예년 기준국경일 연휴운영 중단

  A state holiday on 11 June. The statue downtown is draped in lei long enough to need a cherry-picker, and a floral parade with pau riders runs from Iolani Palace down to Kapiolani Park. State offices and sites close. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남쪽 해안 서핑 시즌 (4월 15일 – 9월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 독립기념일

• 휴일

  독립기념일

  원문: Independence Day

  7월 3–5일국경일 연휴혼잡운영 중단

  The Fourth of July is a federal holiday: banks and government offices close, fireworks draw large crowds to parks and waterfronts after dark, and roads and flights are busy over the long weekend. Claim a viewing spot early. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남쪽 해안 서핑 시즌 (4월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 중부 태평양 허리케인 시즌 (6월 1일 – 11월 30일)

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 미국의 Summer break

8월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남쪽 해안 서핑 시즌 (4월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 중부 태평양 허리케인 시즌 (6월 1일 – 11월 30일)

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 알로하 페스티벌

• 축제

  알로하 페스티벌

  원문: Aloha Festivals

  9월 1–30일 · 예년 기준대표 축제혼잡

  A month of Hawaiian music, hula and a royal court, ending with the floral parade down Kalakaua Avenue in Waikiki. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남쪽 해안 서핑 시즌 (4월 15일 – 9월 30일(예년 기준)), 중부 태평양 허리케인 시즌 (6월 1일 – 11월 30일)

준성수기 — 성수기 사이의 시기

• 위험

  남풍에 실린 화산 스모그

  원문: Vog on southerly winds

  10월 1일 – 4월 30일 · 예년 기준화산 활동

  When the trades drop and the wind swings round to the south, volcanic haze off Kilauea drifts up the chain and sits over Oahu for a few days: flat light, no horizon, sore throats. It depends on the volcano being active. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 중부 태평양 허리케인 시즌 (6월 1일 – 11월 30일)

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 트리플 크라운 오브 서핑

• 계절

  노스쇼어 빅웨이브 시즌

  원문: North Shore big-wave season

  11월 1일 – 2월 28일 · 예년 기준서핑 시즌위험

  Winter swell turns the north-facing shores into a spectator sport and closes them to swimming. The beaches that are safe in July are not the ones that are safe now.

• 축제

  트리플 크라운 오브 서핑

  원문: Triple Crown of Surfing

  11월 12일 – 12월 20일 · 예년 기준서핑 시즌혼잡

  A waiting period rather than a fixture: the contests run on the days the swell shows up, and Kamehameha Highway to the North Shore stops moving when they do. 출처 ↗

• 자연

  혹등고래 시즌

  원문: Humpback whale season

  11월 15일 – 5월 15일 · 예년 기준

  The humpbacks arrive from Alaska and are around the islands into spring, with the most of them in February. Boats and swimmers have to stay a hundred yards off. 출처 ↗

• 휴일

  추수감사절

  원문: Thanksgiving

  11월 25–29일국경일 연휴혼잡운영 중단

  Thanksgiving, the fourth Thursday of November, is the country's biggest travel holiday: airports and highways are at their busiest on the Wednesday before and the Sunday after, and on the day itself offices, banks and many shops close. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 중부 태평양 허리케인 시즌 (6월 1일 – 11월 30일), 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 트리플 크라운 오브 서핑

• 축제

  호놀룰루 마라톤

  원문: Honolulu Marathon

  12월 13일스포츠 이벤트혼잡운영 중단조기 예약

  Tens of thousands run it, a large share of them flying in from Japan, and Waikiki hotels price the weekend accordingly. 출처 ↗

• 휴일

  크리스마스와 새해

  원문: Christmas and New Year

  12월 24일 – 1월 1일크리스마스 및 새해운영 중단혼잡

  Christmas Day and New Year's Day are federal holidays: on 25 December most shops, museums and many restaurants close, and airports stay busy through the week between as families travel. New Year's Eve fills bars and restaurants, many at set-menu prices. 출처 ↗

계속 진행 중: 상자해파리 출몰 (1월 1일 – 12월 31일(예년 기준)), 남풍에 실린 화산 스모그 (10월 1일 – 4월 30일(예년 기준)), 노스쇼어 빅웨이브 시즌 (11월 1일 – 2월 28일(예년 기준)), 트리플 크라운 오브 서핑 (11월 12일 – 12월 20일(예년 기준)), 혹등고래 시즌 (11월 15일 – 5월 15일(예년 기준)), 추수감사절 (11월 25–29일)