홍콩 홍콩 연중 행사·축제

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 홍콩 마라톤

• 휴일

  춘절

  원문: Chinese New Year

  2월 17–19일음력 설혼잡운영 중단

  Three public holidays, a night parade in Tsim Sha Tsui and fireworks over the harbour on the second day. Small shops and family restaurants shut for most of the week. 출처 ↗

• 축제

  홍콩 마라톤

  원문: Hong Kong Marathon

  1월 25일 – 2월 25일 · 예년 기준스포츠 이벤트혼잡운영 중단

  Around seventy thousand runners on a Sunday in the coolest weeks of the year. Nathan Road, the harbour tunnels and the Island's western corridor close overnight and reopen about lunchtime. 출처 ↗

매우 붐빔 — 춘절, 홍콩 마라톤

• 계절

  해무 시즌

  원문: Sea fog season

  2월 15일 – 4월 30일 · 예년 기준위험

  Warm air over a cold sea leaves the Peak and the hill trails inside cloud for days at a time, and the harbour view you came for is grey. 출처 ↗

계속 진행 중: 춘절 (2월 17–19일), 홍콩 마라톤 (1월 25일 – 2월 25일(예년 기준))

붐빔 — 성수기 사이의 시기, 아트 바젤 홍콩

• 축제

  아트 바젤 홍콩

  원문: Art Basel Hong Kong

  3월 20일 – 4월 1일 · 예년 기준예술 축제혼잡조기 예약

  Five days at the convention centre that pull the regional art trade in at once, with satellite fairs and late gallery nights in Central and Wong Chuk Hang. Rooms on both sides of the harbour move for it. 출처 ↗

• 축제

  홍콩 세븐스

  원문: Hong Kong Sevens

  4월 17–19일스포츠 이벤트혼잡조기 예약

  A rugby weekend that behaves like a public holiday, now at Kai Tak. Hotel rates across the harbour move for it, so book before the fixture list appears. 출처 ↗

계속 진행 중: 해무 시즌 (2월 15일 – 4월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 아트 바젤 홍콩, 홍콩 세븐스

• 휴일

  청명절과 산불

  원문: Ching Ming and hill fires

  4월 2–8일 · 예년 기준국경일 연휴혼잡위험

  A public holiday for grave sweeping, when the hillside cemeteries and the minibuses to them are jammed from first light. Incense and candles on dry slopes are why the hill fire danger warning goes up the same week. 출처 ↗

• 축제

  청차우 빵 축제

  원문: Cheung Chau Bun Festival

  5월 21–25일종교 축일혼잡

  Held around Buddha's Birthday on a car-free island an hour out by ferry: floating-children parades in the afternoon, bun-tower scrambling overnight. The last boats back are packed. 출처 ↗

계속 진행 중: 해무 시즌 (2월 15일 – 4월 30일(예년 기준)), 아트 바젤 홍콩 (3월 20일 – 4월 1일(예년 기준)), 홍콩 세븐스 (4월 17–19일)

붐빔 — 청차우 빵 축제, 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학

• 위험

  태풍 시즌

  원문: Typhoon season

  5월 1일 – 11월 30일운영 중단

  Tropical cyclones can reach the city from May, with July to September the likeliest. A number eight signal closes offices, shops and ferries for a day, and flights go with them. 출처 ↗

• 축제

  단오절 드래곤보트 경주

  원문: Tuen Ng dragon boat races

  6월 19일스포츠 이벤트혼잡

  A public holiday, with races in the typhoon shelters at Stanley, Aberdeen, Sai Kung and Tai O. Village heats run for a fortnight around the day itself. 출처 ↗

계속 진행 중: 청차우 빵 축제 (5월 21–25일)

붐빔 — 단오절 드래곤보트 경주, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

6월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일), 단오절 드래곤보트 경주 (6월 19일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 홍콩 도서전

• 축제

  홍콩 도서전

  원문: Hong Kong Book Fair

  7월 15–25일 · 예년 기준예술 축제혼잡

  Seven days at the convention centre in the middle of July that draw close to a million people, which is a strange thing to walk into unawares. Wan Chai and the harbour crossings queue with it. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일)

한산함 — 에디터가 꼽은 한산한 달, 홍콩의 Summer vacation

• 축제

  귀신의 달 우란절

  원문: Yu Lan, the ghost month

  8월 5일 – 9월 15일 · 예년 기준종교 축일

  Through the seventh lunar month the Chiu Chow associations raise bamboo theatres in parks and playgrounds for opera, burn paper offerings on street corners and hand out rice at the end. Nothing shuts; the city is quietly busy with it for a month. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일)

붐빔 — 중추절과 불용춤, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 축제

  중추절과 불용춤

  원문: Mid-Autumn and the fire dragon

  9월 25–27일빛·불꽃 축제혼잡

  Lanterns go up in Victoria Park and a straw dragon stuck with incense is carried through the lanes of Tai Hang for three nights. The day after the festival is the public holiday. 출처 ↗

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일), 귀신의 달 우란절 (8월 5일 – 9월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학

• 계절

  건기 하이킹 시즌

  원문: Dry hiking season

  10월 1일 – 12월 31일몬순

  The northeast monsoon takes the humidity out and the ridges come back into view. This is when the trail network, not the shopping, is the reason to be here.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일), 중추절과 불용춤 (9월 25–27일)

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기

11월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 태풍 시즌 (5월 1일 – 11월 30일), 건기 하이킹 시즌 (10월 1일 – 12월 31일)

매우 붐빔 — 에디터가 꼽은 성수기, 홍콩의 Christmas and New Year holidays

12월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 건기 하이킹 시즌 (10월 1일 – 12월 31일)