지브롤터 지브롤터 연중 행사·축제

한산함 — 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

1월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 크리스마스와 동방박사의 날 (12월 1일 – 1월 6일)

준성수기 — 주요 방문국 중 3곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 자연

  봄철 맹금류 이동

  원문: Spring raptor migration

  2월 15일 – 5월 31일 · 예년 기준야생동물 시즌

  The northbound crossing is longer and thinner than the autumn one: black kites from late winter, then short-toed and booted eagles gaining height over the Rock before heading inland. Best on a light westerly. 출처 ↗

한산함 — 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

3월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 봄철 맹금류 이동 (2월 15일 – 5월 31일(예년 기준))

붐빔 — 크루즈 기항, 주요 방문국 중 6곳의 학교 방학

• 자연

  바바리마카크 출산철

  원문: Macaque birth season

  4월 1일 – 8월 15일 · 예년 기준탐조 시즌

  The Barbary macaques on the Upper Rock have their young from spring into summer, and the troops are at their most defensive with them. Feeding them is illegal and fined, all year. 출처 ↗

• 계절

  크루즈 기항

  원문: Cruise calls

  4월 1일 – 10월 31일 · 예년 기준크루즈 시즌혼잡

  Around two hundred and fifty ships a year berth on the western arm, and on a two-ship day Main Street and the cable car queue belong to them until the middle of the afternoon. The schedule is published months ahead. 출처 ↗

• 자연

  만의 돌고래

  원문: Dolphins in the bay

  4월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준고래 시즌

  Three species work the bay year-round and the boats out of Marina Bay run several trips a day through the summer. Sailings thin out in winter and are called off outright on a hard Levanter. 출처 ↗

계속 진행 중: 봄철 맹금류 이동 (2월 15일 – 5월 31일(예년 기준))

붐빔 — 크루즈 기항, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 계절

  레반터 구름

  원문: The Levanter cloud

  5월 1일 – 9월 30일 · 예년 기준바람 시즌위험

  When the easterly blows, damp air piles against the Rock and a banner of cloud sits on the ridge for days. It ruins the view from the top and diverts flights to Malaga.

계속 진행 중: 봄철 맹금류 이동 (2월 15일 – 5월 31일(예년 기준)), 바바리마카크 출산철 (4월 1일 – 8월 15일(예년 기준)), 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 만의 돌고래 (4월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

붐빔 — 크루즈 기항, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

• 축제

  칼렌티타 음식 축제

  원문: Calentita food festival

  6월 15일 – 7월 15일 · 예년 기준음식·음료 축제

  Two nights in June when a car park in the ditch is given over to stalls cooking the local mixture of Genoese, Andalusian and Moroccan food that the territory is actually made of. 출처 ↗

계속 진행 중: 바바리마카크 출산철 (4월 1일 – 8월 15일(예년 기준)), 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 만의 돌고래 (4월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 레반터 구름 (5월 1일 – 9월 30일(예년 기준))

매우 붐빔 — 크루즈 기항, 여름 국경 대기 행렬

• 계절

  여름 국경 대기 행렬

  원문: Summer border queues

  7월 1일 – 9월 5일학교 방학혼잡

  The land frontier with Spain can take up to two hours to cross by car in high summer and on Spanish holiday weekends. Parking on the La Linea side and walking across is what residents do. 출처 ↗

계속 진행 중: 바바리마카크 출산철 (4월 1일 – 8월 15일(예년 기준)), 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 만의 돌고래 (4월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 레반터 구름 (5월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 칼렌티타 음식 축제 (6월 15일 – 7월 15일(예년 기준))

매우 붐빔 — 크루즈 기항, 여름 국경 대기 행렬

• 자연

  해협 위 맹금류 이동

  원문: Raptor migration over the Strait

  8월 20일 – 10월 31일 · 예년 기준야생동물 시즌

  Storks, honey buzzards and eagles funnel over the Strait in autumn to make the shortest crossing to Africa, and on a good easterly morning they pass low over the Upper Rock in thousands.

계속 진행 중: 바바리마카크 출산철 (4월 1일 – 8월 15일(예년 기준)), 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 만의 돌고래 (4월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 레반터 구름 (5월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 여름 국경 대기 행렬 (7월 1일 – 9월 5일)

매우 붐빔 — 크루즈 기항, 여름 국경 대기 행렬

• 휴일

  지브롤터 국경일

  원문: Gibraltar National Day

  9월 10일국경일 연휴혼잡운영 중단

  On 10 September the whole territory dresses in red and white, thirty thousand balloons go up over Casemates and almost nothing is open. The best day of the year to see the place as itself. 출처 ↗

계속 진행 중: 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 만의 돌고래 (4월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 레반터 구름 (5월 1일 – 9월 30일(예년 기준)), 여름 국경 대기 행렬 (7월 1일 – 9월 5일), 해협 위 맹금류 이동 (8월 20일 – 10월 31일(예년 기준))

붐빔 — 크루즈 기항, 주요 방문국 중 4곳의 학교 방학

10월에 새로 시작하는 행사는 없어요.

계속 진행 중: 크루즈 기항 (4월 1일 – 10월 31일(예년 기준)), 해협 위 맹금류 이동 (8월 20일 – 10월 31일(예년 기준))

준성수기 — 주요 방문국 중 2곳의 학교 방학, 날씨가 평범한 달

• 축제

  지브롤터 문학 축제

  원문: Gibraltar Literary Festival

  11월 8–18일 · 예년 기준예술 축제조기 예약

  Five days of talks in the Garrison Library, the Convent and the hotels around Ocean Village, with novelists, historians and broadcasters flown in. The territory has few beds, so November fills unusually early for it. 출처 ↗

한산함 — 주요 방문국 중 7곳의 학교 방학, 1년 중 날씨가 가장 궂은 달 중 하나

• 축제

  크리스마스와 동방박사의 날

  원문: Christmas and Three Kings

  12월 1일 – 1월 6일크리스마스 및 새해운영 중단

  Main Street is lit for the month and the season runs on Spanish time: the Three Kings cavalcade on 5 January matters as much as Christmas Day, and the shops close for both. 출처 ↗