מה קורה במצומוטו, יפן לאורך השנה

עומס שיא — Matsumoto Ame-ichi candy fair, Winter break (fuyuyasumi) ביפן

• פסטיבל

  Matsumoto Ame-ichi candy fair

  10–11 בינוארפסטיבל מרכזיעמוס

  A New Year market going back to the Edo period, on the second weekend of January: candy stalls from across Japan, a salt tug-of-war recalling the legend of salt sent to the town, and a costumed procession through pedestrianised streets. מקור ↗

• פסטיבל

  Castle Ice Sculpture Festival

  20 בינואר – 5 בפברואר · בדרך כללעונת הקרח

  Carvers from around Japan work through a late-January weekend in the castle park, and the finished ice sculptures are lit up in front of the keep on the Sunday morning before they soften. Free, with food stalls. מקור ↗

עדיין קורה: Castle projection mapping (10 בדצמבר – 20 בפברואר (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל בפברואר.

עדיין קורה: Castle Ice Sculpture Festival (20 בינואר – 5 בפברואר (בדרך כלל)), Castle projection mapping (10 בדצמבר – 20 בפברואר (בדרך כלל))

עמוס — Spring break (haruyasumi) ביפן

שום דבר חדש לא מתחיל במרץ.

עומס שיא — Golden Week, Spring break (haruyasumi) ביפן

• טבע

  Cherry blossom

  5–20 באפריל · בדרך כלל

  The black castle with the Alps still white behind it, which is the photograph. The moat is lit for about a week and the town stays a good deal calmer than Kyoto.

• פתיחה

  Kamikochi open season

  17 באפריל – 15 בנובמבר · בדרך כללעונת המסלוליםכדאי להזמין מראש

  The valley opens with a ceremony in the middle of April and closes on 15 November, when the hotels shut and the road is gated. Private cars are never allowed in; it is the bus from Sawando or Hirayu. מקור ↗

• חג

  Golden Week

  29 באפריל – 5 במאיעמוס

  The first week Kamikochi is properly open, so the Sawando bus terminal queues from six in the morning and the castle keep runs a two-hour wait. מקור ↗

עומס שיא — Golden Week, Golden Week ביפן

שום דבר חדש לא מתחיל במאי.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל)), Golden Week (29 באפריל – 5 במאי)

עמוס — חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הטובים שלו מבחינת מזג האוויר

שום דבר חדש לא מתחיל ביוני.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל))

עמוס — Summer break (natsuyasumi) ביפן, חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו

שום דבר חדש לא מתחיל ביולי.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל))

עומס שיא — Seiji Ozawa Matsumoto Festival, Summer break (natsuyasumi) ביפן

• פסטיבל

  Takigi Noh at the castle

  5–10 באוגוסט · בדרך כללפסטיבל אמנויות

  Noh performed by firelight on a stage set below the castle keep on a summer evening. A few hundred seats, sold locally, and rain moves it indoors. מקור ↗

• פסטיבל

  Seiji Ozawa Matsumoto Festival

  15 באוגוסט – 10 בספטמבר · בדרך כללפסטיבל מוזיקהכדאי להזמין מראשעמוס

  Three weeks of orchestral concerts and an opera, founded by Ozawa and still the reason the town's hotels fill in late summer. Tickets go months ahead. מקור ↗

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל))

עמוס — Seiji Ozawa Matsumoto Festival, חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו

שום דבר חדש לא מתחיל בספטמבר.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל)), Seiji Ozawa Matsumoto Festival (15 באוגוסט – 10 בספטמבר (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

• טבע

  Autumn colour

  1 באוקטובר – 5 בנובמבר · בדרך כלל

  Kamikochi and the Norikura road turn first, from the treeline down, usually in the first half of October. The valley floor and the castle grounds follow a month later.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל))

עונת ביניים — חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל בנובמבר.

עדיין קורה: Kamikochi open season (17 באפריל – 15 בנובמבר (בדרך כלל)), Autumn colour (1 באוקטובר – 5 בנובמבר (בדרך כלל))

עמוס — Winter break (fuyuyasumi) ביפן, חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו

• פסטיבל

  Castle projection mapping

  10 בדצמבר – 20 בפברואר · בדרך כללאורות ואש

  From mid-December to mid-February the castle keep is lit with projection mapping every evening, a short looping show that has become the town's winter night-out. Free to watch; dress for a cold wait. מקור ↗