מה קורה בדרבן, דרום אפריקה לאורך השנה

עומס שיא — South African summer holidays, Term 4–1 (summer, year-end) break בדרום אפריקה

• עונה

  Swimmable sea all year

  1 בינואר – 31 בדצמברהים חם מספיק

  The Agulhas current runs warm down this coast, so this is the one big South African city where people swim in July without a wetsuit. The netted beaches on the Golden Mile are patrolled year round.

עדיין קורה: Summer storm and flood season (1 בנובמבר – 31 במרץ (בדרך כלל)), South African summer holidays (15 בדצמבר – 15 בינואר)

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל בפברואר.

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Summer storm and flood season (1 בנובמבר – 31 במרץ (בדרך כלל))

עמוס — Term 1–2 (autumn) break בדרום אפריקה, חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו

• חג

  Easter on the Golden Mile

  3–6 באפרילפסחא ושבוע הקודשעמוסכדאי להזמין מראש

  The inland provinces drive down for the long weekend and the beachfront runs at capacity while the water is still warm. The N3 from Johannesburg is the busiest road in the country on the Thursday. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Summer storm and flood season (1 בנובמבר – 31 במרץ (בדרך כלל))

עומס שיא — Easter on the Golden Mile, Term 1–2 (autumn) break בדרום אפריקה

שום דבר חדש לא מתחיל באפריל.

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Easter on the Golden Mile (3–6 באפריל)

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

• טבע

  Sardine run

  25 במאי – 20 ביולי · בדרך כללעונת חיות הבר

  Cold water pushes shoals of sardines up from the Eastern Cape with gannets, dolphins and sharks behind them, most reliably in the last two weeks of June. The KwaZulu-Natal leg has been patchy since the 2000s, so nobody sells it as a certainty. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר)

עומס שיא — Comrades Marathon, Term 2–3 (winter) break בדרום אפריקה

• טבע

  Humpback migration

  1 ביוני – 30 בנובמברעונת הלווייתנים

  The continental shelf runs close in here, so the humpbacks heading north to calve pass within sight of the bluff from June, and come back south with the calves from September. No boat needed on a clear morning.

• פסטיבל

  Comrades Marathon

  14 ביוניאירוע ספורטעמוססגירותכדאי להזמין מראש

  Ninety kilometres between Durban and Pietermaritzburg, direction alternating each year, with about twenty thousand runners and the whole route lined. On an up year the start is in the city centre before dawn and roads shut with it. מקור ↗

• פסטיבל

  The Durban July

  4 ביוליאירוע ספורטעמוסכדאי להזמין מראש

  The country's biggest race day at Greyville on the first Saturday of July, and as much a fashion event as a horse race. Hotels take the whole week and rates roughly double around it. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Sardine run (25 במאי – 20 ביולי (בדרך כלל))

עומס שיא — The Durban July, Term 2–3 (winter) break בדרום אפריקה

• פסטיבל

  Durban International Film Festival

  18 ביולי – 5 באוגוסט · בדרך כלל

  Africa's longest-running film festival takes over the city's cinemas for the back end of July into early August, in the dry, mild middle of winter, which is the best time to be in Durban anyway. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Sardine run (25 במאי – 20 ביולי (בדרך כלל)), Humpback migration (1 ביוני – 30 בנובמבר), The Durban July (4 ביולי)

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל באוגוסט.

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Humpback migration (1 ביוני – 30 בנובמבר), Durban International Film Festival (18 ביולי – 5 באוגוסט (בדרך כלל))

עומס שיא — Heritage Day, Term 3–4 (spring) break בדרום אפריקה

• חג

  Heritage Day

  24 בספטמברחג לאומיעמוססגירות

  A public holiday that South Africa has quietly turned into a national braai; the beachfront and the parks fill from mid-morning and the shops keep Sunday hours. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Humpback migration (1 ביוני – 30 בנובמבר)

עומס שיא — Diwali, Term 3–4 (spring) break בדרום אפריקה

• פסטיבל

  Diwali

  15 באוקטובר – 15 בנובמבר · בדרך כללעמוס

  Durban has one of the largest Indian communities outside India and the festival shows in Chatsworth and Phoenix rather than downtown — lights, sweets and fireworks for the best part of a week. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Humpback migration (1 ביוני – 30 בנובמבר)

עמוס — Diwali, חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו

• סיכון

  Summer storm and flood season

  1 בנובמבר – 31 במרץ · בדרך כללעונת הסופות

  KwaZulu-Natal's rain comes as violent afternoon storms and, every few years, as the kind of flooding that takes out roads and closes the beaches to swimming for days on hygiene grounds. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Humpback migration (1 ביוני – 30 בנובמבר), Diwali (15 באוקטובר – 15 בנובמבר (בדרך כלל))

עומס שיא — South African summer holidays, Term 4–1 (summer, year-end) break בדרום אפריקה

• חג

  South African summer holidays

  15 בדצמבר – 15 בינוארחופשות בית ספרעמוסכדאי להזמין מראש

  The single busiest month here: Gauteng empties onto this coast, the beachfront is shoulder to shoulder, and every apartment on the north and south coasts is let. Book by winter or take February instead. מקור ↗

עדיין קורה: Swimmable sea all year (1 בינואר – 31 בדצמבר), Summer storm and flood season (1 בנובמבר – 31 במרץ (בדרך כלל))