מה קורה בבהר דר, אתיופיה לאורך השנה

עומס שיא — Genna, Timkat on Lake Tana

• פסטיבל

  Genna

  6–8 בינוארחג המולד וראש השנהעמוס

  Ethiopian Christmas on 7 January, kept with an overnight service and the first meat after the Advent fast. The lake boats and the monastery guides mostly stop for it. מקור ↗

• פסטיבל

  Timkat on Lake Tana

  18–20 בינוארחג דתיעמוסכדאי להזמין מראש

  The tabots are carried down to the lakeshore on the eve of the 19th and the blessing of the water happens at first light. Bahir Dar draws the regional crowd rather than the tour groups that fill Gondar, and beds still go weeks ahead. מקור ↗

עדיין קורה: Tsome Nebiyat, the Advent fast (24 בנובמבר – 6 בינואר), Blue Nile Falls at low water (1 בדצמבר – 31 במאי (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

• כלל

  Abiy Tsom, the Great Lent

  16 בפברואר – 11 באפריל

  The 55 days before Fasika, when Orthodox Christians give up meat, dairy and eggs. Local restaurants lean on shiro, lentils and injera with vegetables, and meat dishes are harder to find outside hotels. מקור ↗

עדיין קורה: Blue Nile Falls at low water (1 בדצמבר – 31 במאי (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל במרץ.

עדיין קורה: Abiy Tsom, the Great Lent (16 בפברואר – 11 באפריל), Blue Nile Falls at low water (1 בדצמבר – 31 במאי (בדרך כלל))

עמוס — Fasika, חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו

• פסטיבל

  Fasika

  5 באפריל – 5 במאי · בדרך כללפסחא ושבוע הקודשעמוס

  Orthodox Easter ends fifty-five days of fasting with a midnight service and a long lunch the next day. It follows the Orthodox reckoning, so it usually lands a week or more after the Western date. מקור ↗

עדיין קורה: Abiy Tsom, the Great Lent (16 בפברואר – 11 באפריל), Blue Nile Falls at low water (1 בדצמבר – 31 במאי (בדרך כלל))

עמוס — Fasika, חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו

שום דבר חדש לא מתחיל במאי.

עדיין קורה: Abiy Tsom, the Great Lent (16 בפברואר – 11 באפריל), Fasika (5 באפריל – 5 במאי (בדרך כלל)), Blue Nile Falls at low water (1 בדצמבר – 31 במאי (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-3 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל ביוני.

שקט — חופשות בית ספר ב-5 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הגרועים שלו מבחינת מזג האוויר

• טבע

  Blue Nile Falls in full flow

  15 ביולי – 15 באוקטובר · בדרך כללשיא הזרימה

  The hydro station upstream takes most of the water for the rest of the year, so Tis Abay is only the wall of spray in the postcards while the rains are running and for a few weeks after. Outside that it is four thin streams. מקור ↗

שקט — חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הגרועים שלו מבחינת מזג האוויר

שום דבר חדש לא מתחיל באוגוסט.

עדיין קורה: Blue Nile Falls in full flow (15 ביולי – 15 באוקטובר (בדרך כלל))

שקט — חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הגרועים שלו מבחינת מזג האוויר

• פסטיבל

  Meskel

  26–28 בספטמבראורות ואש

  A demera bonfire is stacked and lit on the eve of 27 September, and the direction the pole falls is read for the year ahead. It marks the end of the rains, which is exactly when the roads start to firm up again. מקור ↗

עדיין קורה: Blue Nile Falls in full flow (15 ביולי – 15 באוקטובר (בדרך כלל))

עונת ביניים — חופשות בית ספר ב-4 מהשווקים שממלאים אותו, חודש רגיל

שום דבר חדש לא מתחיל באוקטובר.

עדיין קורה: Blue Nile Falls in full flow (15 ביולי – 15 באוקטובר (בדרך כלל))

עמוס — חופשות בית ספר ב-2 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הטובים שלו מבחינת מזג האוויר

• כלל

  Tsome Nebiyat, the Advent fast

  24 בנובמבר – 6 בינואר

  The fast of the prophets runs from late November to Christmas Eve on 6 January; the devout skip all animal products, so fasting plates dominate menus until the Genna feast breaks it. מקור ↗

עמוס — חופשות בית ספר ב-5 מהשווקים שממלאים אותו, אחד החודשים הטובים שלו מבחינת מזג האוויר

• טבע

  Blue Nile Falls at low water

  1 בדצמבר – 31 במאי · בדרך כללשיא הזרימה

  Since the hydropower station opened, most of the dry-season flow is diverted before the falls, which shrink to a few thin strands. The 30 km trip out from town is hard to justify until the rains return. מקור ↗

עדיין קורה: Tsome Nebiyat, the Advent fast (24 בנובמבר – 6 בינואר)