Nozawa Onsen (Nozawa), Japan ympäri vuoden

Rauhallista — matkailijat kuvaavat tätä rauhalliseksi, Dosojin Fire Festival

• Festivaali

  Dosojin Fire Festival

  15. tammiValot ja tuliRuuhkaistaVaraa ajoissa

  Men of twenty-five and forty-two defend a wooden shrine on the night of 15 January while the rest of the village attacks it with burning torches. One of the three great fire festivals, and the village is full for it. Lähde ↗

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä)), New Year in the village (28. joulu – 3. tammi)

Vilkasta — koululomat 2 lähtömaassa, joista tänne tullaan, yksi vuoden parhaista sääkuukausista

Mikään uusi ei ala — helmikuu.

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä))

Huippusesonki — matkailijat kuvaavat tätä huippusesongiksi, Spring break (haruyasumi), Japan

Mikään uusi ei ala — maaliskuu.

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä))

Vilkasta — Spring break (haruyasumi), Japan, koululomat 2 lähtömaassa, joista tänne tullaan

Mikään uusi ei ala — huhtikuu.

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä))

Vilkasta — Golden Week, Japan

• Kausi

  Between the seasons

  10. touko – 30. kesä · yleensäSesongin taukoSulkemisia

  Lifts stopped and a good share of the inns and restaurants closed until the summer. The public baths stay open, which is most of the reason to be here anyway.

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä))

Välisesonki — koululomat 3 lähtömaassa, joista tänne tullaan, tavallinen kuukausi

Mikään uusi ei ala — kesäkuu.

Yhä menossa: Between the seasons (10. touko – 30. kesä (yleensä))

Vilkasta — Summer break (natsuyasumi), Japan, koululomat 4 lähtömaassa, joista tänne tullaan

• Avautuu

  Summer gondola season

  15. heinä – 25. loka · yleensäKesäkausi avautuu

  The Nagasaka gondola reopens for walkers from mid-July, with a picnic area, guided alpine-flower walks and a few evening stargazing rides from the top station. Lähde ↗

Vilkasta — Summer break (natsuyasumi), Japan, koululomat 3 lähtömaassa, joista tänne tullaan

• Festivaali

  Summer Bon Odori

  14.–15. eloSuurfestivaali

  Two evenings of circle dancing in the village to live shamisen and taiko during Obon; visitors in yukata from the inns are welcome to join. Lähde ↗

Yhä menossa: Summer gondola season (15. heinä – 25. loka (yleensä))

Vilkasta — Toro Matsuri (Lantern Festival), koululomat 3 lähtömaassa, joista tänne tullaan

• Festivaali

  Toro Matsuri (Lantern Festival)

  8.–9. syysValot ja tuliRuuhkaista

  The Yuzawa Shrine festival: on the night of 8 September lantern processions climb to the shrine for lion and court dances, and more than a thousand fireworks go up over the village. Lähde ↗

Yhä menossa: Summer gondola season (15. heinä – 25. loka (yleensä))

Rauhallista — koululomat 3 lähtömaassa, joista tänne tullaan, yksi vuoden huonoimmista sääkuukausista

• Luonto

  Autumn colour

  10. loka – 5. marras · yleensä

  The gondola keeps running into October for the beech woods on Kenashi. Between the seasons the village is at its quietest and the baths are yours.

• Kausi

  Nozawana harvest

  25. loka – 25. marras · yleensä

  The turnip greens the village is named for are pulled in late autumn and washed in the hot-spring water before pickling. You can smell it in the lanes for weeks.

Yhä menossa: Summer gondola season (15. heinä – 25. loka (yleensä))

Välisesonki — tavallinen kuukausi

• Kausi

  Ski season

  28. marras – 5. touko · yleensä

  One long mountain above a working hot-spring village, usually open from the end of November to early May. The top runs hold snow well after the base has gone.

Yhä menossa: Autumn colour (10. loka – 5. marras (yleensä)), Nozawana harvest (25. loka – 25. marras (yleensä))

Huippusesonki — New Year in the village, Winter break (fuyuyasumi), Japan

• Juhlapyhä

  New Year in the village

  28. joulu – 3. tammiJoulu ja uusivuosiRuuhkaistaVaraa ajoissa

  The Japanese holiday week fills every inn in the old village. The thirteen free public baths are busiest at this time of year and the etiquette is not optional. Lähde ↗

Yhä menossa: Ski season (28. marras – 5. touko (yleensä))