Det sker i Lake Balaton (Balaton), Hungary året igennem

Stille — rejsende beskriver det som stille, Téli szünet (winter/Christmas break) i Hungary

• Sæson

  Lake ice

  5. jan. – 28. feb. · normaltIssæson

  In a cold winter the lake freezes right across and people walk, skate and sail iceboats on it; in a mild one it barely crusts at the reedy edges. Never assume it — the ice reports are watched the way snow reports are elsewhere.

Stadig i gang: Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Skuldersæson — skoleferie på 3 af de markeder, der fylder stedet, en helt almindelig måned

Intet nyt begynder i februar.

Stadig i gang: Lake ice (5. jan. – 28. feb. (normalt)), Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Travlt — Tavaszi szünet (spring/Easter break) i Hungary, skoleferie på 4 af de markeder, der fylder stedet

Intet nyt begynder i marts.

Stadig i gang: Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Travlt — Tavaszi szünet (spring/Easter break) i Hungary, skoleferie på 6 af de markeder, der fylder stedet

• Åbning

  Ferries and lake boats return

  1. apr. – 31. okt. · normaltSommersæsonen åbner

  The scheduled passenger boats between the shores run to a seasonal timetable that thins out fast after August; the Szántód–Tihany car ferry itself runs year-round but on a much-reduced winter timetable. Outside the passenger-boat season, crossing the lake by other shore towns means a long drive round the end. Kilde ↗

Stadig i gang: Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Skuldersæson — skoleferie på 4 af de markeder, der fylder stedet, en helt almindelig måned

Intet nyt begynder i maj.

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt)), Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Tætpakket — Strand season, Summer holidays i Hungary

• Sæson

  Strand season

  1. jun. – 5. sep. · normaltSommersæsonen åbnerTætpakket

  The paying municipal beaches — grass, not sand, with a fenced shallow end — open for the school holidays and shut when they end. The south shore shelves so slowly you can wade out several hundred metres.

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt))

Tætpakket — Strand season, Balaton crossing swim

• Festival

  Balaton crossing swim

  5.–31. jul. · normaltSportsbegivenhedTætpakket

  Thousands swim the five kilometres from Révfülöp across to Balatonboglár on one July morning, in waves, with the boats corralling them. Entry fills months ahead and the ferries reshuffle around it. Kilde ↗

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt)), Strand season (1. jun. – 5. sep. (normalt))

Tætpakket — Strand season, Summer holidays i Hungary

Intet nyt begynder i august.

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt)), Strand season (1. jun. – 5. sep. (normalt))

Travlt — Strand season, skoleferie på 3 af de markeder, der fylder stedet

• Sæson

  North shore vintage

  1. sep. – 15. okt. · normaltHøst

  The volcanic hills on the north shore — Badacsony, Szent György, Somló over the way — pick through September, and the cellar doors and harvest fairs are the reason to be here after the beaches empty.

• Sæson

  Shore shutdown

  20. sep. – 15. maj · normaltLukket uden for sæsonenLukninger

  The south shore in particular is a seasonal town strip: guesthouses, langos stands and half the restaurants close from about late September and do not reopen until May. Balatonfüred and Keszthely keep a year-round pulse; Siófok does not.

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt)), Strand season (1. jun. – 5. sep. (normalt))

Travlt — Őszi szünet (autumn break) i Hungary, skoleferie på 4 af de markeder, der fylder stedet

Intet nyt begynder i oktober.

Stadig i gang: Ferries and lake boats return (1. apr. – 31. okt. (normalt)), North shore vintage (1. sep. – 15. okt. (normalt)), Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Travlt — Őszi szünet (autumn break) i Hungary, skoleferie på 2 af de markeder, der fylder stedet

Intet nyt begynder i november.

Stadig i gang: Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))

Travlt — Téli szünet (winter/Christmas break) i Hungary, skoleferie på 7 af de markeder, der fylder stedet

Intet nyt begynder i december.

Stadig i gang: Shore shutdown (20. sep. – 15. maj (normalt))